Contrat d'abonnement à un logiciel en tant que service

METER GroupInc. USA

Le présent METER Group, Inc. USA ("METER Group") Contrat d'abonnement au logiciel-service (collectivement avec les termes de tout bon de commande, le " Contrat ") pour un abonnement au logiciel-service METER Group (le " ServiceMETER Group ") est conclu entre METER Group et le client (individu ou entité) qui a acheté un abonnement au Service METER Group (" Client "). Si vous êtes une personne physique utilisant le service METER Group au nom d'une société, d'un partenariat ou d'une autre entité, cette entité sera le client, et vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à conclure le présent accord. METER Group et le client sont individuellement désignés dans les présentes comme une "partie" et collectivement comme les "parties"
Le présent accord ne s'applique qu'au service METER Group et ne confère au client aucun droit sur d'autres logiciels, produits et/ou services METER Group , qui peuvent être mis à disposition dans le cadre d'accords distincts.
Le Client accepte que METER Group puisse de temps à autre modifier le présent Accord et que de telles modifications entrent en vigueur immédiatement. METER Group déploiera des efforts commerciaux raisonnables pour informer le Client des modifications par le biais de communications, y compris, mais sans s'y limiter, en ligne, par courrier électronique ou par d'autres moyens. Il peut être demandé au Client de cliquer pour accepter l'Accord modifié avant d'utiliser le Service METER Group au cours d'une période d'abonnement renouvelée (telle que définie ci-dessous), et dans tous les cas, l'utilisation continue de l'Abonnement METER Group au cours de la période d'abonnement renouvelée constituera l'acceptation par le Client de la version de l'Accord en vigueur au moment où la période d'abonnement renouvelée commence.

IMPORTANT : SI LE CLIENT N'ACCEPTE PAS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD, IL NE DOIT PAS INSTALLER, ACCÉDER OU UTILISER LE SERVICE METER Group . EN COCHANT LA CASE D'ACCEPTATION OU EN INSTALLANT OU EN UTILISANT TOUTE PARTIE DU SERVICE METER Group , LE CLIENT ACCEPTE TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD.

1. DÉFINITIONS

On entend par "société affiliée" toute entité qui, directement ou indirectement, contrôle l'entité concernée, est contrôlée par elle ou est sous contrôle commun avec elle.

Aux fins de la présente définition, on entend par "contrôle" la propriété ou le contrôle direct ou indirect de plus de 50 % des intérêts avec droit de vote de l'entité concernée.
"Contenu du client" : les informations et/ou autres données utilisées par le client dans le cadre du service METER Group .

"Documentation" désigne les guides d'utilisation, la documentation, l'aide et le matériel de formation en ligne de METER Group, tels que mis à jour de temps à autre, accessibles via metergroup.com ou en se connectant au service METER Group applicable.

"Code nuisible" : logiciel, code, fichiers, scripts, agents ou programmes destinés à nuire, y compris, sans s'y limiter, les virus, les vers, les bombes à retardement et les chevaux de Troie.

"Droits de propriété intellectuelle" : tous les droits de propriété industrielle et droits de propriété intellectuelle de droit commun, légaux et autres, y compris, sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques, les secrets commerciaux, les brevets et autres droits de propriété délivrés, honorés ou applicables en vertu de toute loi applicable dans le monde entier, ainsi que tous les droits moraux qui s'y rapportent.

METER Group "Formulaire de commande" : le formulaire de commande du service METER Group signé par METER Group et le client et qui identifie le service METER Group que le client achète ainsi que la tarification associée et d'autres conditions pertinentes.

"Volumes achetés" : la limite de souscription indiquée dans le bon de commande.

"Durée de l'abonnement" désigne la durée définie dans le présent document ou dans le bon de commande applicable.

METER Group "Application mobile" : une application logicielle qui peut être téléchargée par le client sur des sites web METER Group ou des plates-formes logicielles ou des marchés de temps à autre, y compris l'App Store d'Apple, et chargée sur un iPad ou un autre appareil portable sur lequel l'application mobile METER Group en cours a été conçue pour fonctionner et est autorisée à le faire.

"METER Group Service" désigne la solution logicielle METER Group AROYA mise à disposition par le biais d'une plateforme de logiciel en tant que service (et/ou sous la forme d'une application mobile téléchargée METER Group ) ainsi que toute caractéristique, fonctionnalité ou mise à jour supplémentaire développée par METER Group qui augmente ou améliore cette solution et fournie dans le cadre du Service, ainsi que la documentation correspondante, le support et les produits connexes commandés par le Client conformément au(x) Bon(s) de commande et mis à disposition par METER Group dans le cadre du présent Accord.

On entend par "utilisateur(s)" les personnes autorisées par le client à accéder au service METER Group et à l'utiliser.

2. METER Group L'ABONNEMENT AUX SERVICES

2.1 Fourniture du service METER Group . Le service METER Group est fourni par METER Group en tant que service en ligne sur la base d'un abonnement pour une durée déterminée désignée dans les présentes ou dans le formulaire de commande applicable (chacune, une "durée d'abonnement").

2.2 Licence d'utilisation du service METER Group . METER Group conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au service METER Group . Sous réserve des conditions du présent Accord (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les restrictions et limitations indiquées dans le Bon de commande applicable), et à condition que le Client et les Utilisateurs s'y conforment, METER Group accorde par la présente au Client un droit limité, révocable, non exclusif, non transférable, non cessible et non sous-licenciable d'accéder au Service METER Group et de l'utiliser uniquement à des fins d'opérations commerciales internes pendant la Durée de l'abonnement. Le Client peut accéder au Service soit via (i) les domaines qui permettent au Client et à ses utilisateurs autorisés d'accéder au Service à partir des navigateurs pris en charge, y compris aroya.io, (ii) ou une application mobile METER Group . Sauf indication contraire dans le présent accord, METER Group se réserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au service METER Group , y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle connexes, et la licence accordée au client ne lui confère aucun droit sur le service METER Group , explicite ou implicite, ni aucun droit de propriété sur le service METER Group ou sur les droits de propriété intellectuelle y afférents. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent document sont réservés par METER Group et ses concédants de licence.

2.3 Restrictions. Le client ne doit pas (et le client doit ordonner à tous les utilisateurs de ne pas), directement ou indirectement :

(a) modifier, copier ou créer des œuvres dérivées basées sur le service METER Group ;

(b) accorder une licence, une sous-licence, vendre, revendre, louer, transférer, céder, distribuer, partager le temps, offrir le service METER Group sous une forme quelconque de bureau de service, d'externalisation ou mettre le service METER Group à la disposition d'un tiers de quelque manière que ce soit ;

(c) encadrer, gratter ou refléter tout contenu faisant partie du service METER Group , sauf sur le propre intranet du client à des fins d'opérations commerciales internes, comme l'autorise le présent accord ;

(d) utiliser le service METER Group pour stocker ou transmettre du matériel contrefait, diffamatoire ou autrement illégal ou délictueux, ou stocker ou transmettre du matériel en violation du droit à la vie privée d'un tiers ;

(e) utiliser le service METER Group pour stocker ou transmettre des codes nuisibles ;

(f) interférer avec ou perturber l'intégrité ou la performance du service METER Group ;

(g) tenter d'obtenir un accès non autorisé au service METER Group ou à ses systèmes ou réseaux connexes ;

(h) permettre l'accès direct ou indirect au service METER Group ou son utilisation d'une manière qui contourne une limite d'utilisation contractuelle en vertu du présent accord ;

(i) faire de l'ingénierie inverse ou décompiler toute partie du service METER Group , y compris, mais sans s'y limiter, tout logiciel utilisé par METER Group dans la fourniture du service METER Group ;

(j) accéder au service METER Group afin de créer un service ou un produit commercial ou concurrent ou d'exploiter le service METER Group à des fins commerciales ; et/ou

(k) copier toute caractéristique, fonction, intégration, interface ou graphique du service METER Group et/ou de tout logiciel connexe.

3. UTILISATION DU SERVICE METER Group

3.1 Responsabilités du client et contenu du client. Le client utilisera le service uniquement pour ses opérations commerciales internes et non pour le bénéfice d'un tiers. Le client doit :

(a) est responsable du respect du présent accord par le client et les utilisateurs ;

(b) être responsable de l'exactitude, de la qualité, de la pertinence et de la légalité des données du client et/ou de l'utilisateur ou d'autres informations commerciales ("contenu du client") utilisées dans le service METER Group ;

(c) empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés du service METER Group et notifier rapidement à METER Group tout accès ou utilisation non autorisé ; et

(d) utiliser le service METER Group uniquement conformément aux conditions du présent accord et dans le respect de toutes les lois et réglementations applicables. Le client accorde à METER Group un droit et une licence mondiaux, perpétuels, non exclusifs, libres de redevances, entièrement payés, cessibles, transférables et pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour héberger, stocker, transférer, afficher, exécuter, reproduire, modifier et distribuer le contenu du client, en tout ou en partie, dans tous les formats et par tous les canaux médiatiques (connus à ce jour ou développés ultérieurement) dans le seul but de fournir le service METER Group au client et de résoudre tout problème technique ou de service.

3.2 Responsabilités de METER Group . METER Group mettra en œuvre des mesures techniques et organisationnelles commercialement raisonnables conçues pour sécuriser la disponibilité, la confidentialité et l'intégrité en ce qui concerne le service METER Group et d'autres contenus et informations du client. Toutefois, le client reconnaît et accepte que le service METER Group est fourni "en l'état" et "tel que disponible". Le service METER Group peut être soumis à des limitations, des retards et d'autres problèmes, notamment ceux inhérents à l'utilisation de logiciels en tant que service, à l'informatique cloud , à l'Internet et aux communications électroniques. METER Group n'est pas responsable des retards, des échecs de livraison ou d'autres dommages résultant de ces problèmes. METER Group conserve le droit de collecter des statistiques d'utilisation et d'autres statistiques du service METER Group afin de contrôler le respect des limites d'utilisation applicables et à des fins de diagnostic, d'exploitation, de performance et d'amélioration du produit. METER Group METER Group peut, à sa discrétion et à toute fin, utiliser, modifier et incorporer dans le service METER Group tout retour d'information, commentaire et/ou suggestion que le client ou les utilisateurs fournissent à METER Group sans aucune obligation envers le client ou les utilisateurs. peut compiler et utiliser des informations concernant l'utilisation du service METER Group par le client sur une base anonyme à des fins d'analyse de données et d'amélioration ou d'optimisation du service METER Group .

4. REDEVANCES ET PAIEMENTS

4.1 Frais. Le client doit payer tous les frais spécifiés dans tous les bons de commande. Sauf indication contraire dans un Bon de commande, tous les frais sont indiqués et payables en dollars américains et sont basés sur les droits du Service METER Group acquis et non sur l'utilisation réelle. Sauf indication contraire dans un bon de commande ou dans les présentes, les paiements doivent être effectués à l'avance sur une base mensuelle.

4.2 Non annulable et non remboursable. Toutes les obligations de paiement au titre de l'un quelconque des bons de commande ne sont pas résiliables et tous les paiements effectués ne sont pas remboursables. Les droits de licence pour les quantités d'utilisation indiquées sur tout Bon de commande respectif ne peuvent être réduits pendant la Période initiale.

4.3 Facturation et paiement. Les frais relatifs au service METER Group seront facturés conformément au bon de commande correspondant. Les frais d'abonnement du premier mois, tels que spécifiés dans chaque Bon de commande, sont dus et payables à la signature du Bon de commande par le Client. Tous les autres frais dus en vertu des présentes seront dus et payables dans les trente (30) jours suivant la date de facturation. Le Client fournira à METER Group des informations de facturation et de contact complètes et exactes.

4.4 Paiements en retard. Tout paiement non reçu du client à la date d'échéance peut donner lieu (sauf en ce qui concerne les frais faisant l'objet d'un litige raisonnable et de bonne foi), à la discrétion de METER Group, à des frais de retard au taux de 1,5 % du solde impayé par mois, ou au taux maximum autorisé par la loi, le taux le plus bas étant retenu, à partir de la date à laquelle le paiement était dû jusqu'à la date de paiement.

4.5 Non-paiement et suspension du service. Si le compte du Client est en retard de plus de trente (30) jours (sauf en ce qui concerne les frais faisant l'objet d'une contestation raisonnable et de bonne foi), outre les autres droits ou recours dont il peut disposer en vertu du présent Accord ou de la loi, METER Group se réserve le droit de suspendre le Service moyennant un préavis écrit de trente (30) jours, sans responsabilité à l'égard du Client, jusqu'à ce que les montants en question soient intégralement payés.

4.6 Taxes. METER GroupLes honoraires du Client n'incluent pas les taxes directes ou indirectes, locales, étatiques, fédérales ou étrangères, les prélèvements, les droits ou les évaluations gouvernementales similaires de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes sur la valeur ajoutée, les droits d'accise, les taxes d'utilisation ou les retenues à la source (collectivement, les "Taxes"). Le client est responsable du paiement de toutes les taxes associées à ses achats en vertu des présentes, du présent accord et du service METER Group . Si METER Group a l'obligation légale de payer ou de collecter les taxes dont le Client est responsable en vertu de cette section, le montant approprié sera facturé et payé par le Client, à moins que le Client ne fournisse à METER Group un certificat d'exonération fiscale valide autorisé par l'autorité fiscale appropriée.

5. LA CONFIDENTIALITÉ

5.1 Définition des informations confidentielles. Par "informations confidentielles", on entend toutes les informations divulguées par une partie ("partie divulgatrice") à l'autre partie ("partie destinataire"), oralement ou par écrit, dans le cadre de ce service, qui sont désignées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être considérées comme confidentielles par la partie destinataire compte tenu de la nature de l'information et des circonstances de la divulgation. METER Group Les informations confidentielles comprennent le service METER Group et la documentation. Les informations confidentielles de chaque partie comprennent les logiciels, les codes, les plans d'affaires et de marketing, les informations financières, les technologies et les informations techniques, les inventions, les savoir-faire, les plans et les conceptions de produits, et les processus d'affaires divulgués par cette partie. Toutefois, les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui (i) sont ou deviennent généralement connues du public sans violation d'une quelconque obligation envers la partie divulgatrice ; (ii) étaient connues de la partie destinataire avant leur divulgation par la partie divulgatrice sans violation d'une quelconque obligation envers la partie divulgatrice ; (iii) sont reçues d'un tiers sans violation d'une quelconque obligation envers la partie divulgatrice ; ou (iv) ont été développées de manière indépendante par la partie destinataire.

5.2 Protection des informations confidentielles. La partie destinataire fera preuve du même degré de diligence que celui qu'elle utilise pour protéger la confidentialité de ses propres informations confidentielles de même nature (mais pas moins d'une diligence raisonnable) (i) pour ne pas utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice à des fins qui sortent du cadre du présent accord ; et (ii) sauf autorisation écrite de la partie divulgatrice, limiter l'accès aux informations confidentielles de la partie divulgatrice à ses employés et sous-traitants et à ceux de ses sociétés affiliées qui ont besoin de cet accès à des fins compatibles avec le présent accord et qui ont signé avec la partie destinataire des accords de confidentialité contenant des mesures de protection au moins équivalentes à celles prévues dans le présent accord.

5.3 Divulgation forcée. La partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles de la partie divulgatrice dans la mesure où la loi l'y contraint, à condition que la partie destinataire donne à la partie divulgatrice un préavis écrit de la divulgation forcée (dans la mesure où la loi le permet) et une assistance raisonnable, aux frais de la partie divulgatrice, si la partie divulgatrice souhaite contester la divulgation. Si la partie destinataire est contrainte par la loi de divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice dans le cadre d'une procédure civile à laquelle la partie divulgatrice est partie, et si la partie divulgatrice ne conteste pas la divulgation, la partie divulgatrice remboursera à la partie destinataire le coût raisonnable de la compilation et de la fourniture d'un accès sécurisé à ces informations confidentielles.

5.4 Absence de droits de propriété intellectuelle. LA PARTIE RECEVANTE N'ACQUIERT AUCUN DROIT DE PROPRIETE INTELLECTUELLE DE LA PARTIE DIVULGATRICE EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, à l'exception du droit restreint d'utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice aux fins expresses et limitées décrites ci-dessus.

6. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

6.1 METER Group FOURNIT LE SERVICE METER Group "TEL QUEL", "AVEC TOUS LES DÉFAUTS" ET "TEL QUE DISPONIBLE". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, METER Group NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE QUE LE SERVICE METER Group SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU DE COMPOSANTS NOCIFS ; TOUTE GARANTIE (EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE) DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D'UN MODE D'EXÉCUTION, D'UNE PRATIQUE COMMERCIALE OU D'UN USAGE DU COMMERCE. AU CAS OÙ UNE JURIDICTION N'AUTORISERAIT PAS LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES, CELLES-CI NE S'APPLIQUERAIENT PAS DANS LA SEULE MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L'INTERDIRAIT. LES GARANTIES LIMITÉES FOURNIES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT LES SEULES ET UNIQUES GARANTIES FOURNIES AU CLIENT DANS LE CADRE DE LA FOURNITURE DU SERVICE METER Group .

6.2 EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE METER GroupPOUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU LIÉE AU SERVICE METER Group , À TOUT LOGICIEL CONNEXE ET/OU AU PRÉSENT ACCORD (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT BON DE COMMANDE) NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL PAYÉ PAR LE CLIENT À METER Group POUR UTILISER LE SERVICE METER Group AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA DATE DE LA RÉCLAMATION. EN AUCUN CAS METER Group NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES OU COÛTS INDIRECTS, PUNITIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU AUTRES, DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS, DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION OU DE TOUT AUTRE AVANTAGE OU BÉNÉFICE ÉCONOMIQUE) DÉCOULANT DE, OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU SERVICE METER Group ET/OU AU PRÉSENT ACCORD (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT BON DE COMMANDE), Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SERVICE METER Group ET/OU TOUTE INTERRUPTION, INEXACTITUDE, ERREUR OU OMISSION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE QUE LA RESPONSABILITÉ PRÉSUMÉE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION OU BASE.

7. INDEMNISATION MUTUELLE

7.1 Indemnisation par METER Group. METER Group défendra, indemnisera et dégagera le client de toute perte, dommage ou coût (y compris les frais raisonnables d'avocat) en rapport avec les réclamations, demandes, poursuites ou procédures ("Réclamations") faites ou intentées contre le client par un tiers alléguant que l'utilisation du service METER Group telle qu'envisagée dans les présentes enfreint un droit d'auteur américain délivré à la date d'entrée en vigueur. Toutefois, à condition que le client : (a) notifie rapidement la réclamation par écrit à METER Group; (b) donne à METER Group le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation (étant entendu que METER Group ne peut régler aucune réclamation à moins de dégager le client de toute responsabilité) ; et (c) fournisse à METER Group, aux frais de METER Group, toute l'assistance raisonnable. METER Group ne sera pas tenu d'indemniser le client dans le cas de : (w) modification du service METER Group par le client ou toute violation par le client ou tout utilisateur des obligations découlant du présent accord ; (x) utilisation du service METER Group d'une manière incompatible avec la documentation ; (y) utilisation du service METER Group en combinaison avec tout autre produit ou service METER Group non fourni par METER Group; ou (z) utilisation du service METER Group d'une manière qui n'est pas prévue par le présent accord. Si le client est empêché d'utiliser le service METER Group ou si METER Group pense raisonnablement qu'il sera empêché, METER Group aura le droit, à sa seule discrétion, d'obtenir pour le client le droit de continuer à utiliser le service METER Group ou de remplacer ou de modifier le service METER Group afin qu'il ne soit plus en infraction. Si aucune des options précédentes n'est raisonnablement disponible pour METER Group, l'utilisation du service METER Group peut être résiliée à la seule discrétion de METER Groupet la seule obligation et responsabilité de METER Groupsera de rembourser tous les frais d'abonnement prépayés, mais non utilisés, payés par le client pour le service METER Group .

7.2 Indemnisation par le client. Le Client défendra, indemnisera et tiendra METER Group à l'écart de toute réclamation faite ou introduite par un tiers : (i) fondée sur la violation du présent Accord par le Client, ses employés et ses Utilisateurs entraînant la divulgation non autorisée d'Informations confidentielles ; (ii) alléguant que les données ou informations commerciales du Client enfreignent les droits d'un tiers ou lui ont causé un préjudice ; ou (iii) en rapport avec une réclamation découlant de l'utilisation du Service METER Group en violation du présent Accord par le Client ou les Utilisateurs ; à condition, toutefois, que METER Group.. : (a) notifie rapidement la réclamation par écrit au client ; (b) donne au client le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation (étant entendu que le client ne peut régler aucune réclamation à moins de dégager inconditionnellement METER Group de toute responsabilité) ; et (c) fournisse au client, aux frais de ce dernier, toute l'assistance raisonnable,
toute l'assistance raisonnable.

8. METER Group DROITS D'AUDIT

Sur demande écrite, le client fournira à METER Group une attestation signée certifiant que le client et les utilisateurs utilisent le service METER Group conformément aux dispositions du présent accord et du bon de commande applicable. Sous réserve d'un préavis raisonnable d'au moins dix (10) jours, METER Group peut contrôler l'utilisation des services METER Group par le client. Sans motif valable, tous ces audits seront effectués pendant les heures de bureau normales et pas plus de deux fois par période de douze (12) mois et d'une manière qui n'interfère pas de manière déraisonnable avec les opérations commerciales du client. Le client met à disposition tous les livres, dossiers, équipements, informations et personnel et fournit toute la coopération et l'assistance qui peuvent être raisonnablement demandées par ou au nom de METER Group en ce qui concerne l'audit en question. Le client sera responsable de ces coûts d'audit et de tous frais supplémentaires uniquement dans le cas où l'audit révèle que l'utilisation par le client des services METER Group a dépassé l'un des volumes achetés indiqués dans le formulaire de commande applicable.

9. DURÉE, SUSPENSION ET RÉSILIATION

9.1 Durée. Le présent accord prend effet à la date d'entrée en vigueur et se poursuit pour une période de douze (12) mois (la "période initiale"), et se renouvelle automatiquement à la fin de la période initiale (ou de toute période de renouvellement) pour une période d'un an (chacune, une "période de renouvellement" et, avec la période initiale, la "période"), sauf si l'une des parties notifie par écrit à l'autre son intention de ne pas renouveler l'accord au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la fin de la période initiale ou d'une période de renouvellement. Tout renouvellement se fera au prix courant du service METER Group en vigueur au moment du renouvellement.

9.2 Suspension. METER Group METER Group peut suspendre le droit du client d'accéder ou d'utiliser tout ou partie des services METER Group immédiatement après notification au client si détermine, à sa seule discrétion, que l'utilisation des services METER Group par le client et/ou son utilisateur : (a) présente un risque de sécurité pour les Services METER Group ou tout autre tiers ; (b) peut avoir un impact négatif sur les Services METER Group ou les systèmes ou les données de tout autre client ; (c) peut engager la responsabilité de METER Group, de ses Affiliés, employés, dirigeants, administrateurs, contractants, autres représentants ou tout autre tiers ; (d) peut être frauduleuse ou illégale ; ou (e) est en violation du présent Accord, y compris, sans limitation, si le Client est en retard dans ses obligations de paiement depuis plus de trente (30) jours. Si METER Group suspend le droit du Client d'accéder ou d'utiliser tout ou partie des Services METER Group conformément à cette disposition, le Client restera responsable de tous les frais et charges. METER Group ne sera pas responsable des dommages, responsabilités, pertes ou autres conséquences que le Client pourrait subir à la suite d'une suspension.

9.3 Résiliation. Chaque partie peut résilier le présent accord : (i) moyennant un préavis écrit de trente (30) jours adressé à l'autre partie en cas de violation substantielle par l'autre partie, si cette violation n'est pas corrigée à l'expiration du délai de préavis ; ou (ii) immédiatement si l'autre partie fait l'objet d'une demande de mise en faillite ou de toute autre procédure relative à l'insolvabilité, à la mise sous séquestre, à la liquidation ou à la cession au profit de créanciers.

9.4 Effet de la résiliation. En cas de résiliation du présent accord, le client doit, à compter de la date de cette résiliation, cesser immédiatement d'accéder au service METER Group ou de l'utiliser d'une autre manière, ainsi que les informations confidentielles de METER Group . La résiliation, quelle qu'en soit la raison, ne libère pas le client de l'obligation de payer les frais accumulés ou dus à METER Group avant la date effective de la résiliation. En cas de résiliation motivée par METER Group, tous les montants futurs dus au titre de tous les formulaires de commande seront accélérés et deviendront immédiatement exigibles et payables.

10. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

10.1 Conformité à l'exportation. Les services METER Group et les autres technologies mises à disposition par METER Group , ainsi que leurs dérivés, peuvent être soumis aux lois et réglementations en matière d'exportation des États-Unis et d'autres juridictions. Chaque partie déclare qu'elle ne figure sur aucune liste de parties refusées par le gouvernement américain. Le client n'autorisera pas les utilisateurs à accéder au service METER Group ou à l'utiliser dans un pays sous embargo américain (actuellement Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, le Soudan ou la Syrie) ou en violation d'une loi ou d'une réglementation américaine en matière d'exportation.

10.2 Intégralité de l'accord. Le présent accord et le(s) bon(s) de commande constituent l'intégralité de l'accord entre le client et METER Group concernant le service METER Group et remplacent tous les accords, propositions ou déclarations antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, concernant l'objet du présent accord. Aucune modification, aucun amendement ou aucune renonciation à l'une des dispositions du présent accord ne sera effectif à moins d'être écrit et signé par la partie à l'encontre de laquelle la modification, l'amendement ou la renonciation doit être invoquée. Aucune disposition d'un bon de commande ou d'un autre document du Client, y compris, mais sans s'y limiter, les portails de facturation électronique et/ou les processus d'enregistrement des fournisseurs, ne remplacera les conditions du présent accord, et tout document de ce type relatif au présent accord ne sera utilisé qu'à des fins administratives et n'aura aucun effet juridique, nonobstant toute disposition contraire figurant dans un autre document de ce type.

10.3 Cession. Aucune partie ne peut céder ses droits ou obligations en vertu des présentes, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (qui ne doit pas être refusé de manière déraisonnable) ; à condition, toutefois, que l'une ou l'autre partie puisse céder le présent accord dans son intégralité (y compris, sans limitation, tous les formulaires de commande), sans le consentement de l'autre partie, à sa société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou d'une vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs et/ou de ses actions. Nonobstant ce qui précède, si une partie est acquise par un concurrent direct de l'autre partie, lui vend la quasi-totalité de ses actifs et/ou de ses actions ou subit un changement de contrôle en sa faveur, l'autre partie peut résilier le présent accord moyennant un préavis écrit. Dans le cas d'une telle résiliation, METER Group remboursera au client tous les frais payés d'avance couvrant le reste de la durée de tous les abonnements. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord lie les parties, leurs successeurs respectifs et leurs ayants droit et s'applique à leur profit.

10.4 Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée aucune relation de partenariat, de franchise, d'entreprise commune, d'agence, de fiducie ou d'emploi entre les parties.

10.5 Renonciation. Aucun manquement ou retard de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un droit en vertu du présent accord ne constituera une renonciation à ce droit.

10.6 Divisibilité. Si une disposition du présent accord est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, cette disposition sera considérée comme nulle et non avenue, et les autres dispositions du présent accord resteront en vigueur.

10.7 Force Majeure. Aucune des parties ne sera responsable d'un manquement ou d'un retard dans l'exécution du présent accord (autre qu'un retard dans le paiement des sommes dues et exigibles en vertu du présent accord) pour des causes échappant au contrôle raisonnable de cette partie et survenant sans qu'il y ait faute ou négligence de sa part, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les actes de gouvernement, les inondations, les incendies, les troubles civils, les actes de terrorisme, les grèves ou autres problèmes sociaux, les attaques informatiques ou les actes préjudiciables, tels que les menaces et/ou les attaques sur ou par l'intermédiaire de l'Internet, de tout fournisseur d'accès à l'Internet, de toute installation de télécommunications ou d'hébergement. Les dates auxquelles les obligations d'exécution sont censées être respectées seront prorogées d'une durée égale au temps perdu en raison du retard ainsi occasionné.

10.8 Choix de la loi et de la juridiction. À l'exclusion des règles de conflit de lois, le présent accord est régi et interprété selon les lois de l'État de Washington. Tous les litiges découlant du présent accord ou en relation avec celui-ci seront soumis à la juridiction exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés à Seattle, WA. Rien dans cette section ne limite le droit de METER Groupd'intenter une action (y compris, mais sans s'y limiter, une demande d'injonction) contre le client dans la juridiction où se trouve le lieu d'activité du client. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et le Uniform Computer Information Transactions Act ne s'appliquent pas au présent accord.

10.9 Mesures injonctives. Les parties reconnaissent que tout manquement aux obligations qui leur incombent en vertu du présent contrat en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle et les informations confidentielles, ou tout manquement du client aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 2 et/ou 3, peut causer un préjudice irréparable pour lequel les recours légaux sont inadéquats et, par conséquent, la partie non fautive a droit à une réparation équitable immédiate, sans obligation de déposer une caution et sans qu'il soit nécessaire de démontrer l'existence de dommages réels, en plus de tous les autres recours prévus par le présent contrat ou disponibles en droit ou en équité.

10.10 Notifications. La notification ou l'approbation doit être faite par écrit, signée par le représentant autorisé d'une partie et envoyée par courrier électronique, par service de messagerie de nuit ou par courrier recommandé ou certifié à l'adresse indiquée sur le bon de commande ou autrement spécifiée par écrit par une partie pour la notification. Les notifications transmises par courrier électronique ou par service de messagerie prennent effet un (1) jour ouvrable après leur envoi. Les notifications envoyées par courrier recommandé ou certifié prendront effet trois (3) jours ouvrables après leur envoi.

10.11 Intégralité de l'accord. Le présent accord et le(s) bon(s) de commande constituent l'intégralité de l'accord entre le client et METER Group concernant le service METER Group et remplacent tous les accords, propositions ou déclarations antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, concernant l'objet du présent accord. Aucune modification, aucun amendement ou aucune renonciation à l'une des dispositions du présent accord n'aura d'effet si elle n'est pas écrite et signée par la partie contre laquelle la modification, l'amendement ou la renonciation doit être invoquée. Aucune disposition d'un bon de commande ou d'un autre document du Client, y compris, mais sans s'y limiter, les portails de facturation électronique et/ou les processus d'enregistrement des fournisseurs, ne remplacera les conditions du présent accord, et tout document de ce type relatif au présent accord ne sera utilisé qu'à des fins administratives et n'aura aucun effet juridique, nonobstant toute disposition contraire figurant dans un autre document de ce type.

10.12 Absence de tiers bénéficiaires. Le présent accord n'a pas de tiers bénéficiaires.

10.13 Survie. Les dispositions suivantes survivent à l'expiration ou à la résiliation du présent accord : les articles 1, 6, 6, 7.2, 8, 9.4 et 10.

icône-angle barres d'icônes icône-temps