Umowa subskrypcji oprogramowania jako usługi

METER Group, Inc. USA

Niniejsza METER Group, Inc. USA ("METER Group") Software-as-a-Service Subscription Agreement (łącznie z warunkami Formularza Zamówienia "Umowa") dotycząca subskrypcji usługi METER Group Software-as-a-Service ("UsługaMETER Group ") została zawarta pomiędzy METER Group a klientem (osobą fizyczną lub podmiotem), który zakupił subskrypcję Usługi METER Group ("Klient"). Jeśli użytkownik jest osobą fizyczną korzystającą z Usługi METER Group w imieniu spółki kapitałowej, spółki osobowej lub innego podmiotu, wówczas podmiot ten będzie Klientem, a użytkownik oświadcza i gwarantuje, że jest upoważniony do zawarcia niniejszej Umowy. Każdy z podmiotów METER Group i Klient są indywidualnie określani w niniejszym dokumencie jako "Strona", a łącznie jako "Strony"
Niniejsza Umowa dotyczy wyłącznie Usługi METER Group i nie przyznaje Klientowi żadnych praw do jakiegokolwiek innego oprogramowania, produktu i/lub usługi METER Group , które mogą być udostępniane na podstawie odrębnych umów.
Klient zgadza się, że od czasu do czasu METER Group może modyfikować niniejszą Umowę i że wszelkie takie zmiany wchodzą w życie natychmiast. METER Group dołoży uzasadnionych starań handlowych, aby powiadomić Klienta o zmianach za pośrednictwem komunikacji, w tym między innymi online, e-mail lub w inny sposób. Klient może być zobowiązany do kliknięcia, aby zaakceptować zmodyfikowaną Umowę przed rozpoczęciem korzystania z Usługi METER Group w odnowionym Okresie Subskrypcji (zgodnie z definicją poniżej), a w każdym przypadku dalsze korzystanie z Subskrypcji METER Group w odnowionym Okresie Subskrypcji będzie stanowić akceptację przez Klienta wersji Umowy obowiązującej w momencie rozpoczęcia odnowionego Okresu Subskrypcji.

WAŻNE: JEŚLI KLIENT NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE POWINIEN INSTALOWAĆ, UZYSKIWAĆ DOSTĘPU ANI KORZYSTAĆ Z USŁUGI METER Group . ZAZNACZAJĄC POLE AKCEPTACJI, INSTALUJĄC LUB KORZYSTAJĄC Z DOWOLNEJ CZĘŚCI USŁUGI METER Group , KLIENT AKCEPTUJE WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

1. DEFINICJE

"Podmiot powiązany" oznacza dowolny podmiot, który bezpośrednio lub pośrednio kontroluje, jest kontrolowany lub znajduje się pod wspólną kontrolą z podmiotem.

"Kontrola", dla celów niniejszej definicji, oznacza bezpośrednią lub pośrednią własność lub kontrolę ponad 50% udziałów z prawem głosu danego podmiotu.
"Zawartość Klienta" oznacza informacje i/lub inne dane wykorzystywane przez Klienta w związku z Usługą METER Group .

"Dokumentacja" oznacza internetowe podręczniki użytkownika, dokumentację, pomoc i materiały szkoleniowe METER Group, aktualizowane od czasu do czasu, dostępne na stronie metergroup.com lub po zalogowaniu się do odpowiedniej Usługi METER Group .

"Szkodliwy kod" oznacza oprogramowanie, kod, pliki, skrypty, agentów lub programy mające na celu wyrządzenie szkody, w tym między innymi wirusy, robaki, bomby zegarowe i konie trojańskie.

"Prawa Własności Intelektualnej" oznaczają wszelkie prawa zwyczajowe, ustawowe i inne prawa własności przemysłowej oraz prawa własności intelektualnej, w tym między innymi prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, patenty i inne prawa własności wydane, honorowane lub egzekwowane na mocy wszelkich obowiązujących przepisów na całym świecie, a także wszelkie związane z nimi prawa osobiste.

"Formularz Zamówienia" oznacza Formularz Zamówienia METER Group dla Usługi METER Group podpisany przez METER Group i Klienta, który identyfikuje Usługę METER Group kupowaną przez Klienta oraz powiązane ceny i inne stosowne warunki.

"Zakupione Wolumeny" oznaczają Limit Subskrypcji określony w Formularzu Zamówienia.

"Okres Subskrypcji" oznacza ustalony okres wskazany w niniejszym dokumencie lub w odpowiednim Formularzu Zamówienia.

" Aplikacja MobilnaMETER Group " oznacza aplikację, która może zostać pobrana przez Klienta za pośrednictwem stron internetowych METER Group lub platform oprogramowania lub rynków od czasu do czasu, w tym App Store firmy Apple i załadowana na iPada lub inne urządzenie przenośne, na którym aktualna Aplikacja Mobilna METER Group została zaprojektowana i może działać.

"UsługaMETER Group " oznacza oprogramowanie METER Group AROYA udostępniane za pośrednictwem platformy oprogramowania jako usługi (i/lub jako pobrana aplikacja mobilna METER Group ) wraz z wszelkimi dodatkowymi funkcjami, funkcjonalnościami lub aktualizacjami opracowanymi przez METER Group , które rozszerzają lub ulepszają takie rozwiązanie i są dostarczane jako część Usługi, a także dokumentację do niego, wsparcie i powiązane produkty zamówione przez Klienta zgodnie z Formularzem(ami) Zamówienia i udostępnione przez METER Group z zastrzeżeniem niniejszej Umowy.

"Użytkownik(i)" oznacza(ją) osoby upoważnione przez Klienta do uzyskiwania dostępu do Usługi METER Group i korzystania z niej.

2. METER Group SUBSKRYPCJA USŁUGI

2.1 Świadczenie Usługi METER Group . Usługa METER Group jest świadczona przez METER Group jako usługa online na zasadzie subskrypcji na czas określony w niniejszym dokumencie lub w odpowiednim Formularzu Zamówienia (każdy z nich zwany jest "Okresem Subskrypcji").

2.2 Licencja na korzystanie z Usługi METER Group . METER Group zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały w Usłudze METER Group . Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy (w tym, bez ograniczeń, wszelkich restrykcji i ograniczeń wskazanych w odpowiednim Formularzu Zamówienia) i pod warunkiem ich przestrzegania przez Klienta i Użytkowników, METER Group niniejszym przyznaje Klientowi ograniczone, odwołalne, niewyłączne, nieprzenoszalne, nieprzenoszalne, niepodlegające sublicencjonowaniu prawo dostępu do Usługi METER Group i korzystania z niej wyłącznie do własnych wewnętrznych celów biznesowych w Okresie Subskrypcji. Klient może uzyskać dostęp do Usługi za pośrednictwem (i) domen, które umożliwiają Klientowi i jego dozwolonym użytkownikom dostęp do Usługi z obsługiwanych przeglądarek, w tym aroya.io, (ii) lub aplikacji mobilnej METER Group . Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej Umowie, METER Group zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuły i udziały w Usłudze METER Group , w tym między innymi wszelkie powiązane Prawa Własności Intelektualnej, a licencja udzielona Klientowi nie przenosi żadnych praw do Usługi METER Group , wyraźnych lub dorozumianych, ani własności Usługi METER Group lub jakichkolwiek praw własności intelektualnej do niej. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszym dokumencie, są zastrzeżone przez METER Group i jej licencjodawców.

2.3 Ograniczenia. Klient nie będzie (a Klient poleci wszystkim Użytkownikom, aby tego nie robili), bezpośrednio ani pośrednio:

(a) modyfikować, kopiować lub tworzyć dzieł pochodnych w oparciu o Serwis METER Group ;

(b) udzielać licencji, sublicencji, sprzedawać, odsprzedawać, wynajmować, wydzierżawiać, przenosić, cedować, dystrybuować, udostępniać czasowo, oferować Serwis METER Group w jakiejkolwiek formie biura usługowego, outsourcingu lub w inny sposób udostępniać Serwis METER Group jakiejkolwiek stronie trzeciej;

(c) kadrowanie, skrobanie lub tworzenie kopii lustrzanych jakichkolwiek treści stanowiących część Usługi METER Group , innych niż we własnym intranecie Klienta do celów wewnętrznych operacji biznesowych Klienta, zgodnie z niniejszą Umową;

(d) korzystania z serwisu METER Group w celu przechowywania lub przesyłania materiałów naruszających prawo, zniesławiających lub w inny sposób niezgodnych z prawem lub deliktem, lub przechowywania lub przesyłania materiałów z naruszeniem prawa do prywatności osób trzecich;

(e) korzystać z Serwisu METER Group w celu przechowywania lub przesyłania Szkodliwego Kodu;

(f) ingerować lub zakłócać integralność lub działanie Serwisu METER Group ;

(g) próby uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Serwisu METER Group lub powiązanych z nim systemów lub sieci;

(h) zezwalać na bezpośredni lub pośredni dostęp do Serwisu METER Group lub korzystanie z niego w sposób obchodzący umowny limit użytkowania określony w niniejszej Umowie;

(i) odtwarzania kodu źródłowego lub dekompilacji jakiejkolwiek części Usługi METER Group , w tym bez ograniczeń jakiegokolwiek oprogramowania wykorzystywanego przez METER Group do świadczenia Usługi METER Group ;

(j) uzyskiwać dostępu do Serwisu METER Group w celu stworzenia jakiejkolwiek komercyjnie dostępnej lub konkurencyjnej usługi lub produktu lub w inny sposób komercyjnie wykorzystywać Serwis METER Group ; i/lub

(k) kopiować jakichkolwiek cech, funkcji, integracji, interfejsów lub grafiki Serwisu METER Group i/lub jakiegokolwiek powiązanego oprogramowania.

3. KORZYSTANIE Z SERWISU METER Group

3.1 Obowiązki Klienta i Treści Klienta. Klient będzie korzystał z Usługi wyłącznie do swoich wewnętrznych celów biznesowych, a nie na rzecz osób trzecich. Klient zobowiązuje się:

(a) ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie niniejszej Umowy przez Klienta i Użytkowników;

(b) ponosi odpowiedzialność za dokładność, jakość, stosowność i zgodność z prawem wszelkich danych Klienta i/lub Użytkownika lub innych informacji biznesowych ("Treści Klienta") wykorzystywanych w Serwisie METER Group ;

(c) zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi do Serwisu METER Group lub korzystaniu z niego oraz niezwłocznie powiadamiać Serwis METER Group o każdym takim nieautoryzowanym dostępie lub korzystaniu; oraz

(d) korzystać z Usługi METER Group wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszej Umowy oraz zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami. Klient udziela METER Group ogólnoświatowego, wieczystego, niewyłącznego, wolnego od tantiem, w pełni opłaconego, zbywalnego, zbywalnego, podlegającego sublicencjonowaniu prawa i licencji na hostowanie, przechowywanie, przekazywanie, wyświetlanie, wykonywanie, reprodukowanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie Treści Klienta, w całości lub w części, w dowolnych formatach medialnych i za pośrednictwem dowolnych kanałów medialnych (obecnie znanych lub opracowanych w przyszłości) wyłącznie w celu świadczenia Usługi METER Group na rzecz Klienta i rozwiązywania wszelkich problemów serwisowych lub technicznych.

3.2 Obowiązki METER Group . METER Group wdroży komercyjnie uzasadnione środki techniczne i organizacyjne mające na celu zabezpieczenie dostępności, poufności i integralności w odniesieniu do Usługi METER Group oraz innych Treści i informacji Klienta. Klient przyjmuje jednak do wiadomości i zgadza się, że Usługa METER Group jest świadczona na zasadzie "tak jak jest" i "w miarę dostępności". Usługa METER Group może podlegać ograniczeniom, opóźnieniom i innym problemom, w tym między innymi problemom związanym z korzystaniem z oprogramowania jako usługi, przetwarzania cloud , Internetu i komunikacji elektronicznej. METER Group nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia, awarie dostawy lub inne szkody wynikające z takich problemów. METER Group zachowuje prawo do zbierania statystyk użytkowania i innych statystyk z Usługi METER Group w celu monitorowania zgodności z obowiązującymi limitami użytkowania oraz w celach diagnostycznych, operacyjnych, wydajnościowych i ulepszania produktu. METER Group może, według własnego uznania i w dowolnym celu, wykorzystywać, modyfikować i włączać do Usługi METER Group wszelkie opinie, komentarze i / lub sugestie, które Klient lub Użytkownicy przekazują METER Group bez żadnych zobowiązań wobec Klienta lub Użytkowników. METER Group może kompilować i wykorzystywać informacje dotyczące korzystania przez Klienta z Usługi METER Group w sposób zanonimizowany w celu analizy danych oraz ulepszania lub optymalizacji Usługi METER Group .

4. OPŁATY I PŁATNOŚCI

4.1 Opłaty. Klient musi uiścić wszystkie opłaty określone we wszystkich Formularzach Zamówienia. O ile nie określono inaczej w Formularzu Zamówienia, wszystkie opłaty są podawane i płatne w dolarach amerykańskich i są oparte na nabytych prawach do Usługi METER Group , a nie na rzeczywistym wykorzystaniu. O ile nie określono inaczej w Formularzu Zamówienia lub zgodnie z postanowieniami niniejszego dokumentu, płatności muszą być dokonywane co miesiąc z góry.

4.2 Nieodwołalne i bezzwrotne. Wszelkie zobowiązania płatnicze wynikające ze wszystkich Formularzy Zamówień są nieodwołalne, a wszystkie dokonane płatności nie podlegają zwrotowi. Prawa licencyjne do ilości użytkowania określonych w danym Formularzu Zamówienia nie mogą zostać zmniejszone w Okresie Początkowym.

4.3 Fakturowanie i płatności. Opłaty za Usługę METER Group będą fakturowane zgodnie z odpowiednim Formularzem Zamówienia. Opłaty Abonamentowe za pierwszy miesiąc, określone w każdym Formularzu Zamówienia, są wymagalne i płatne po wykonaniu przez Klienta takiego Formularza Zamówienia. Wszystkie pozostałe opłaty należne na mocy niniejszej Umowy będą wymagalne i płatne w ciągu trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury. Klient przekaże METER Group kompletne i dokładne dane rozliczeniowe i kontaktowe.

4.4 Zaległe płatności. Każda płatność nieotrzymana od Klienta w terminie może zostać obciążona (z wyjątkiem opłat będących wówczas przedmiotem uzasadnionego sporu w dobrej wierze), według uznania METER Group, opłatami za zwłokę w wysokości 1,5% salda zadłużenia miesięcznie lub maksymalną stawką dozwoloną przez prawo, w zależności od tego, która z nich jest niższa, od dnia, w którym taka płatność była należna, do dnia jej zapłaty.

4.5 Brak płatności i zawieszenie usługi. Jeśli konto Klienta jest przeterminowane o ponad trzydzieści (30) dni (z wyjątkiem opłat będących przedmiotem uzasadnionego sporu w dobrej wierze), oprócz wszelkich innych praw lub środków zaradczych, które mogą mu przysługiwać na mocy niniejszej Umowy lub przepisów prawa, METER Group zastrzega sobie prawo do zawieszenia Usługi za trzydziestodniowym (30) pisemnym powiadomieniem, bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Klienta, do czasu pełnego uregulowania takich kwot.

4.6 Podatki. METER GroupOpłaty nie obejmują żadnych bezpośrednich lub pośrednich lokalnych, stanowych, federalnych lub zagranicznych podatków, opłat, ceł lub podobnych obciążeń rządowych jakiegokolwiek rodzaju, w tym między innymi podatków od wartości dodanej, akcyzy, użytkowania lub potrąceń (zwanych łącznie "Podatkami"). Klient jest odpowiedzialny za uiszczenie wszystkich Podatków związanych z zakupami dokonanymi na podstawie niniejszej Umowy i Usługi METER Group . Jeśli METER Group jest prawnie zobowiązany do zapłaty lub pobrania podatków, za które Klient jest odpowiedzialny zgodnie z niniejszą sekcją, odpowiednia kwota zostanie zafakturowana i zapłacona przez Klienta, chyba że Klient dostarczy METER Group ważny certyfikat zwolnienia z podatku zatwierdzony przez odpowiedni organ podatkowy.

5. POUFNOŚĆ

5.1 Definicja Informacji Poufnych. "Informacje Poufne" oznaczają wszystkie informacje ujawnione przez stronę ("Strona Ujawniająca") drugiej stronie ("Strona Otrzymująca"), ustnie lub pisemnie, w związku z niniejszą Usługą, które są oznaczone jako poufne lub które w uzasadniony sposób powinny być rozumiane przez Stronę Otrzymującą jako poufne, biorąc pod uwagę charakter informacji i okoliczności ich ujawnienia. METER Group Informacje Poufne obejmują Usługę METER Group i Dokumentację. Informacje Poufne każdej ze stron obejmują oprogramowanie, kod, plany biznesowe i marketingowe, informacje finansowe, informacje technologiczne i techniczne, wynalazki, know-how, plany i projekty produktów oraz procesy biznesowe ujawnione przez daną stronę. Informacje Poufne nie obejmują jednak żadnych informacji, które (i) są lub staną się powszechnie znane bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Strony Ujawniającej; (ii) były znane Stronie Otrzymującej przed ich ujawnieniem przez Stronę Ujawniającą bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Strony Ujawniającej; (iii) zostały otrzymane od strony trzeciej bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Strony Ujawniającej; lub (iv) zostały niezależnie opracowane przez Stronę Otrzymującą.

5.2 Ochrona Informacji Poufnych. Strona Otrzymująca dołoży takiej samej staranności, jakiej używa do ochrony poufności własnych informacji poufnych podobnego rodzaju (ale nie mniejszej niż rozsądna staranność) (i) nie będzie wykorzystywać żadnych Informacji Poufnych Strony Ujawniającej w jakimkolwiek celu wykraczającym poza zakres niniejszej Umowy; oraz (ii) o ile Strona Ujawniająca nie zezwoli inaczej na piśmie, do ograniczenia dostępu do Informacji Poufnych Strony Ujawniającej do tych pracowników i wykonawców jej i jej Podmiotów Powiązanych, którzy potrzebują tego dostępu do celów zgodnych z niniejszą Umową i którzy podpisali ze Stroną Otrzymującą umowy o zachowaniu poufności zawierające zabezpieczenia nie mniej chroniące niż te zawarte w niniejszym dokumencie.

5.3 Ujawnienie pod przymusem. Strona Otrzymująca może ujawnić Informacje Poufne Strony Ujawniającej w zakresie, w jakim jest do tego zmuszona przez prawo, pod warunkiem, że Strona Otrzymująca przekaże Stronie Ujawniającej uprzednie pisemne powiadomienie o przymusowym ujawnieniu (w zakresie dozwolonym przez prawo) oraz udzieli rozsądnej pomocy, na koszt Strony Ujawniającej, jeśli Strona Ujawniająca chce zakwestionować ujawnienie. Jeśli Strona Otrzymująca jest zmuszona przez prawo do ujawnienia Informacji Poufnych Strony Ujawniającej w ramach postępowania cywilnego, w którym Strona Ujawniająca jest stroną, a Strona Ujawniająca nie kwestionuje ujawnienia, Strona Ujawniająca zwróci Stronie Otrzymującej uzasadnione koszty opracowania i zapewnienia bezpiecznego dostępu do tych Informacji Poufnych.

5.4 Brak praw własności intelektualnej. STRONA ODBIORCZA NIE NABYWA ŻADNYCH PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ OD STRONY UJAWNIAJĄCEJ NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY, z wyjątkiem ograniczonego prawa do korzystania z Informacji Poufnych Strony ujawniającej w wyraźnych, ograniczonych celach opisanych powyżej.

6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

6.1 METER Group ŚWIADCZY USŁUGĘ METER Group "TAK JAK JEST", "ZE WSZYSTKIMI WADAMI" I "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI". W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, METER Group NIE SKŁADA ŻADNYCH (I WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH) OŚWIADCZEŃ I GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE USŁUGA METER Group BĘDZIE NIEPRZERWANA, WOLNA OD BŁĘDÓW LUB SZKODLIWYCH ELEMENTÓW; ŻE ZAWARTOŚĆ KLIENTA I/LUB WSZELKIE INNE DANE BĘDĄ BEZPIECZNE LUB NIE ZOSTANĄ W INNY SPOSÓB UTRACONE LUB USZKODZONE; I/LUB WSZELKIE GWARANCJE (WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE) PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA PRAW, A TAKŻE WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK PRZEBIEGU WYKONANIA, PRZEBIEGU TRANSAKCJI LUB WYKORZYSTANIA HANDLU. W PRZYPADKU, GDY JURYSDYKCJA NIE ZEZWALA NA POWYŻSZE WYŁĄCZENIA, TAKIE WYŁĄCZENIA NIE BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIA WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE ZABRONIONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. OGRANICZONE GWARANCJE OKREŚLONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE SĄ JEDYNYMI I WYŁĄCZNYMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI KLIENTOWI W ZWIĄZKU ZE ŚWIADCZENIEM USŁUGI METER Group .

6.2 W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ METER GroupZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z USŁUGĄ METER Group , JAKIMKOLWIEK POWIĄZANYM OPROGRAMOWANIEM I/LUB NINIEJSZĄ UMOWĄ (W TYM BEZ OGRANICZEŃ JAKIMKOLWIEK FORMULARZEM ZAMÓWIENIA) NIE PRZEKROCZY CAŁKOWITEJ KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA METER Group ZA KORZYSTANIE Z USŁUGI METER Group W CIĄGU SZEŚCIU (6) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH DATĘ ROSZCZENIA. W ŻADNYM WYPADKU METER Group NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, KARNE, SZCZEGÓLNE, PRZYKŁADOWE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE LUB INNE SZKODY LUB KOSZTY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU (W TYM BEZ OGRANICZEŃ UTRATĘ DANYCH, PRZYCHODÓW, ZYSKÓW, WARTOŚCI FIRMY, UŻYTKOWANIA LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH KORZYŚCI EKONOMICZNYCH) WYNIKAJĄCE Z LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z USŁUGĄ METER Group I/LUB NINIEJSZĄ UMOWĄ (W TYM BEZ OGRANICZEŃ Z JAKIMKOLWIEK FORMULARZEM ZAMÓWIENIA), W TYM MIĘDZY INNYMI Z KORZYSTANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ KORZYSTANIA Z USŁUGI METER Group I/LUB JAKIMIKOLWIEK PRZERWAMI, NIEDOKŁADNOŚCIAMI, BŁĘDAMI LUB POMINIĘCIAMI. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MA ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY DOMNIEMANA ODPOWIEDZIALNOŚĆ OPIERA SIĘ NA UMOWIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM, ZANIEDBANIU, ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA LUB JAKIMKOLWIEK INNYM ROSZCZENIU LUB PODSTAWIE.

7. WZAJEMNE ODSZKODOWANIA

7.1 Zwolnienie z odpowiedzialności przez METER Group. METER Group będzie bronić, zabezpieczać i chronić Klienta przed wszelkimi stratami, szkodami lub kosztami (w tym uzasadnionymi honorariami prawników) w związku z roszczeniami, żądaniami, pozwami lub postępowaniami ("Roszczenia") wniesionymi lub wniesionymi przeciwko Klientowi przez osobę trzecią, która twierdzi, że korzystanie z Usługi METER Group zgodnie z niniejszą Umową narusza amerykańskie prawa autorskie wydane w Dacie Wejścia w Życie. Pod warunkiem jednak, że Klient: (a) niezwłocznie przekaże pisemne powiadomienie o Roszczeniu do METER Group; (b) przekaże METER Group wyłączną kontrolę nad obroną i rozstrzygnięciem Roszczenia (pod warunkiem, że METER Group nie może rozstrzygnąć żadnego Roszczenia, chyba że zwolni Klienta z wszelkiej odpowiedzialności); oraz (c) zapewni METER Group, na koszt METER Group, wszelką uzasadnioną pomoc. METER Group nie będzie zobowiązany do zwolnienia Klienta z odpowiedzialności w przypadku: (w) modyfikacji Usługi METER Group przez Klienta lub jakiegokolwiek naruszenia przez Klienta lub jakichkolwiek Użytkowników zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy; (x) korzystania z Usługi METER Group w sposób niezgodny z Dokumentacją; (y) korzystania z Usługi METER Group w połączeniu z jakimkolwiek innym produktem lub Usługą METER Group niedostarczoną przez METER Group; lub (z) korzystania z Usługi METER Group w sposób inny niż przewidziany w niniejszej Umowie. Jeśli Klientowi zostanie nakazane korzystanie z Usługi METER Group lub METER Group ma uzasadnione podstawy, by sądzić, że zostanie mu to nakazane, METER Group będzie mieć prawo, według własnego uznania, do uzyskania dla Klienta prawa do dalszego korzystania z Usługi METER Group lub do zastąpienia lub zmodyfikowania Usługi METER Group , tak aby nie naruszała ona już praw. Jeśli żadna z powyższych opcji nie jest racjonalnie dostępna dla METER Group, wówczas korzystanie z Usługi METER Group może zostać zakończone według wyłącznego uznania METER Group, a jedynym obowiązkiem i odpowiedzialnością METER Groupbędzie zwrot wszelkich przedpłaconych, ale niewykorzystanych Opłat abonamentowych zapłaconych przez Klienta za Usługę METER Group .

7.2 Zwolnienie z odpowiedzialności przez Klienta. Klient będzie bronić, zabezpieczać i chronić METER Group przed wszelkimi Roszczeniami zgłoszonymi lub wniesionymi przez osobę trzecią: (i) w oparciu o naruszenie niniejszej Umowy przez Klienta, jego pracowników i Użytkowników, skutkujące nieuprawnionym ujawnieniem Informacji Poufnych; (ii) twierdząc, że dane Klienta lub informacje biznesowe naruszają prawa osoby trzeciej lub wyrządziły jej szkodę; lub (iii) w związku z roszczeniem wynikającym z korzystania z Usługi METER Group z naruszeniem niniejszej Umowy przez Klienta lub Użytkowników; pod warunkiem jednak, że METER Group: (a) niezwłocznie przekaże Klientowi pisemne powiadomienie o Roszczeniu; (b) zapewni Klientowi wyłączną kontrolę nad obroną i rozstrzygnięciem Roszczenia (pod warunkiem, że Klient nie może rozstrzygnąć żadnego Roszczenia, chyba że bezwarunkowo zwolni METER Group z wszelkiej odpowiedzialności); oraz (c) zapewni Klientowi, na koszt Klienta,
wszelką uzasadnioną pomoc.

8. METER Group PRAWA DO AUDYTU

Na pisemne żądanie Klient dostarczy na adres METER Group podpisane zaświadczenie potwierdzające, że Klient i Użytkownicy korzystają z Usługi METER Group zgodnie z warunkami niniejszej Umowy i odpowiedniego Formularza Zamówienia. Po uprzednim powiadomieniu z odpowiednim wyprzedzeniem wynoszącym co najmniej dziesięć (10) dni, METER Group może przeprowadzić audyt korzystania przez Klienta z Usług METER Group . Wszystkie takie audyty będą przeprowadzane w regularnych godzinach pracy i nie częściej niż dwa razy w ciągu dwunastu (12) miesięcy oraz w sposób, który nie będzie nadmiernie zakłócał działalności biznesowej Klienta. Klient udostępni wszystkie takie księgi, rejestry, sprzęt, informacje i personel oraz zapewni wszelką współpracę i pomoc, o jaką może w uzasadniony sposób poprosić METER Group lub w jego imieniu w odniesieniu do takiego audytu. Klient będzie odpowiedzialny za takie koszty audytu i wszelkie dodatkowe opłaty tylko w przypadku, gdy audyt wykaże, że korzystanie przez Klienta z Usług METER Group przekroczyło którąkolwiek z Zakupionych Wolumenów określonych w odpowiednim Formularzu Zamówienia.

9. OKRES OBOWIĄZYWANIA, ZAWIESZENIE I ROZWIĄZANIE

9.1 Okres obowiązywania. Niniejsza Umowa rozpocznie się w Dacie Wejścia w Życie i będzie obowiązywać przez okres dwunastu (12) miesięcy ("Okres Początkowy") i zostanie automatycznie przedłużona na koniec Okresu Początkowego (lub dowolnego okresu przedłużenia) na okres jednego roku (każdy "Okres Przedłużenia", a wraz z Okresem Początkowym "Okres"), chyba że którakolwiek ze stron przekaże drugiej stronie pisemne powiadomienie o braku przedłużenia na co najmniej dziewięćdziesiąt (90) dni przed końcem Okresu Początkowego lub dowolnego okresu przedłużenia. Każde takie odnowienie nastąpi po cenie katalogowej Usługi METER Group obowiązującej w momencie takiego odnowienia.

9.2 Zawieszenie. METER Group może zawiesić prawo Klienta do dostępu lub korzystania z dowolnej części lub całości Usług METER Group natychmiast po powiadomieniu Klienta, jeśli METER Group według własnego uznania stwierdzi, że korzystanie przez Klienta i/lub jego Użytkownika z Usług METER Group : (a) stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa Usług METER Group lub jakiejkolwiek strony trzeciej; (b) może negatywnie wpłynąć na Usługi METER Group lub systemy lub dane jakiegokolwiek innego klienta; (c) może narazić METER Group, jej Podmioty stowarzyszone, pracowników, członków zarządu, dyrektorów, wykonawców, innych przedstawicieli lub jakąkolwiek stronę trzecią na odpowiedzialność; (d) może być oszukańcze lub niezgodne z prawem; lub (e) stanowi naruszenie niniejszej Umowy, w tym między innymi, jeśli Klient zalega ze swoimi zobowiązaniami płatniczymi przez ponad trzydzieści (30) dni. Jeśli METER Group zawiesi prawo Klienta do dostępu lub korzystania z jakiejkolwiek części lub całości Usług METER Group zgodnie z niniejszym postanowieniem, Klient pozostanie odpowiedzialny za wszystkie opłaty i należności. METER Group nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, zobowiązania, straty lub jakiekolwiek inne konsekwencje, które Klient może ponieść w wyniku zawieszenia.

9.3 Wypowiedzenie. Każda ze stron może rozwiązać niniejszą Umowę: (i) po upływie trzydziestu (30) dni od pisemnego powiadomienia drugiej strony o istotnym naruszeniu przez drugą stronę, jeśli takie naruszenie pozostaje nieusunięte po upływie takiego okresu powiadomienia; lub (ii) natychmiast w przypadku, gdy druga strona stanie się przedmiotem wniosku o ogłoszenie upadłości lub innego postępowania związanego z niewypłacalnością, zarządem komisarycznym, likwidacją lub cesją na rzecz wierzycieli.

9.4 Skutek wypowiedzenia. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy, Klient musi, z dniem takiego rozwiązania, natychmiast zaprzestać uzyskiwania dostępu lub korzystania w inny sposób z Usługi METER Group i Informacji Poufnych METER Group . Wypowiedzenie z jakiegokolwiek powodu nie zwalnia Klienta z obowiązku uiszczenia jakichkolwiek opłat naliczonych lub należnych i płatnych na rzecz METER Group przed datą wejścia w życie wypowiedzenia. Po rozwiązaniu umowy z ważnej przyczyny przez METER Group, wszystkie przyszłe kwoty należne na podstawie wszystkich Formularzy Zamówienia zostaną przyspieszone i staną się natychmiast wymagalne i płatne.

10. POSTANOWIENIA OGÓLNE

10.1 Zgodność z przepisami eksportowymi. Usługi METER Group i inne technologie udostępniane przez METER Group oraz ich pochodne mogą podlegać przepisom eksportowym Stanów Zjednoczonych i innych jurysdykcji. Każda ze stron oświadcza, że nie znajduje się na żadnej liście podmiotów objętych zakazem eksportu przez rząd Stanów Zjednoczonych. Klient nie zezwala Użytkownikom na dostęp lub korzystanie z Usługi METER Group w kraju objętym embargiem Stanów Zjednoczonych (obecnie Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan lub Syria) lub z naruszeniem jakiegokolwiek prawa lub regulacji eksportowych Stanów Zjednoczonych.

10.2 Całość Umowy. Niniejsza Umowa i Formularze Zamówienia stanowią całość porozumienia między Klientem a METER Group w odniesieniu do Usługi METER Group i zastępują wszystkie wcześniejsze i równoczesne umowy, propozycje lub oświadczenia, pisemne lub ustne, dotyczące jej przedmiotu. Żadna modyfikacja, zmiana lub zrzeczenie się któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie skuteczne, chyba że zostanie sporządzone na piśmie i podpisane przez stronę, przeciwko której taka modyfikacja, zmiana lub zrzeczenie się ma być dochodzone. Żadne postanowienie jakiegokolwiek zamówienia zakupu lub innego dokumentu Klienta, w tym między innymi jakichkolwiek elektronicznych portali fakturowania i/lub procesów rejestracji dostawców, nie zastąpi warunków niniejszej Umowy, a każdy taki dokument odnoszący się do niniejszej Umowy będzie służył wyłącznie do celów administracyjnych i nie będzie miał skutków prawnych, niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień w jakimkolwiek takim innym dokumencie.

10.3 Cesja. Żadna ze stron nie może scedować jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, czy to z mocy prawa, czy w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony (która nie może zostać bezzasadnie wstrzymana); pod warunkiem jednak, że każda ze stron może scedować niniejszą Umowę w całości (w tym między innymi wszystkie Formularze Zamówień), bez zgody drugiej strony, na rzecz swojego Podmiotu Powiązanego lub w związku z fuzją, przejęciem, reorganizacją korporacyjną lub sprzedażą wszystkich lub zasadniczo wszystkich swoich aktywów i/lub akcji. Niezależnie od powyższego, jeśli strona zostanie przejęta, sprzeda zasadniczo wszystkie swoje aktywa i/lub akcje lub przejdzie zmianę kontroli na rzecz bezpośredniego konkurenta drugiej strony, wówczas taka druga strona może rozwiązać niniejszą Umowę za pisemnym wypowiedzeniem. W przypadku takiego rozwiązania, METER Group zwróci Klientowi wszelkie przedpłacone opłaty obejmujące pozostałą część okresu wszystkich subskrypcji. Z zastrzeżeniem powyższego, niniejsza Umowa będzie wiążąca i przyniesie korzyści stronom, ich odpowiednim następcom i dozwolonym cesjonariuszom.

10.4 Relacje Stron. Strony są niezależnymi wykonawcami. Niniejsza Umowa nie tworzy żadnego stosunku partnerskiego, franczyzowego, joint venture, agencyjnego, powierniczego ani stosunku pracy między stronami.

10.5 Zrzeczenie się. Niewykonanie lub opóźnienie wykonania przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa wynikającego z niniejszej Umowy nie będzie stanowić zrzeczenia się tego prawa.

10.6 Rozdzielność postanowień. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane przez właściwy sąd za sprzeczne z prawem, postanowienie to zostanie uznane za nieważne, a pozostałe postanowienia niniejszej Umowy pozostaną w mocy.

10.7 Siła wyższa. Żadna ze stron nie będzie odpowiedzialna za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy (innych niż opóźnienie w płatności należnych i płatnych na mocy niniejszej Umowy) z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą danej strony i występujących bez winy lub zaniedbania tej strony, w tym między innymi działania siły wyższej, działania rządu, powódź, pożar, niepokoje społeczne, akty terroru, strajki lub inne problemy pracownicze, ataki komputerowe lub Szkodliwe działania, takie jak groźby i/lub ataki na lub za pośrednictwem Internetu, dowolnego dostawcy Internetu, telekomunikacji lub hostingu. Terminy, w których planowane jest wypełnienie zobowiązań do wykonania, zostaną przedłużone o okres równy czasowi utraconemu z powodu opóźnienia spowodowanego w ten sposób.

10.8 Wybór prawa i jurysdykcja. Z wyłączeniem norm kolizyjnych, niniejsza Umowa podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem stanu Waszyngton. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych w Seattle, WA. Żadne z postanowień niniejszej sekcji nie ogranicza prawa METER Groupdo wniesienia powództwa (w tym między innymi wniosku o wydanie nakazu sądowego) przeciwko Klientowi w jurysdykcji, w której znajduje się miejsce prowadzenia działalności przez Klienta. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów i Jednolita ustawa o komputerowych transakcjach informacyjnych nie mają zastosowania do niniejszej Umowy.

10.9 Zabezpieczenie roszczeń. Strony uznają, że jakiekolwiek naruszenie ich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy w odniesieniu do Praw Własności Intelektualnej, Informacji Poufnych lub naruszenie przez Klienta jego zobowiązań wynikających z Sekcji 2 i/lub 3 może spowodować nieodwracalną szkodę, w przypadku której środki prawne są nieodpowiednie, a zatem strona, która nie naruszyła Umowy, jest uprawniona do natychmiastowego zadośćuczynienia na zasadzie słuszności, bez wymogu wnoszenia kaucji i bez konieczności wykazywania rzeczywistych szkód pieniężnych, oprócz wszelkich innych środków prawnych przewidzianych w niniejszej Umowie lub dostępnych na mocy prawa lub na zasadzie słuszności.

10.10 Powiadomienia. Zawiadomienie lub zgoda muszą być sporządzone na piśmie i podpisane przez upoważnionego przedstawiciela strony oraz wysłane pocztą elektroniczną, kurierem nocnym, listem poleconym lub poleconym na adres podany w Formularzu Zamówienia lub w inny sposób określony na piśmie przez stronę. Powiadomienia przesłane pocztą elektroniczną lub kurierem będą skuteczne jeden (1) dzień roboczy po ich wysłaniu. Powiadomienia dostarczone listem poleconym lub potwierdzonym będą skuteczne trzy (3) dni robocze po ich wysłaniu.

10.11 Całość Umowy. Niniejsza Umowa i Formularze Zamówienia stanowią całość porozumienia między Klientem a METER Group w odniesieniu do Usługi METER Group i zastępują wszystkie wcześniejsze i równoczesne umowy, propozycje lub oświadczenia, pisemne lub ustne, dotyczące jej przedmiotu. Żadna modyfikacja, zmiana lub zrzeczenie się któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie skuteczne, chyba że zostanie sporządzone na piśmie i podpisane przez stronę, przeciwko której taka modyfikacja, zmiana lub zrzeczenie się ma być dochodzone. Żadne postanowienie jakiegokolwiek zamówienia zakupu lub innego dokumentu Klienta, w tym między innymi jakichkolwiek elektronicznych portali fakturowania i/lub procesów rejestracji dostawców, nie zastąpi warunków niniejszej Umowy, a każdy taki dokument odnoszący się do niniejszej Umowy będzie służył wyłącznie do celów administracyjnych i nie będzie miał skutków prawnych, niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień w jakimkolwiek takim innym dokumencie.

10.12 Brak beneficjentów zewnętrznych. Niniejsza Umowa nie będzie miała beneficjentów będących osobami trzecimi.

10.13 Przetrwanie. Następujące postanowienia pozostają w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy: Sekcje 1, 6, 6, 7.2, 8, 9.4 i 10.

icon-angle paski ikon ikona-czasu